Nokia's Notes 2 Android's AK Notepad

Android端末でメモアプリとしてAK Notepadを使っている人も多いと思います。
私もその一人で、現在Motorola Milestone+AK Notepadでメモを取っています。
こういった用途にはQWERTYキーボード搭載端末は非常に便利です。
しかし以前はNokia E90がテキスト入力のメイン端末だったこともあり、各種メモはE90で取っていました。
そこでE90で取ったメモデータをMilestoneへ移すことができれば、と思っていました。
(ノキア端末同士であれば端末搭載のPhone Switch/Data Transferアプリで移すことができますが)
AK Notepadにはテキストファイルから/へのインポート/エクスポート機能があるので、それを使ってデータ移行ができないか、ということでやってみました。


結果は成功。
そのやり方ですが…
データの移行にはBluetoothを使うので、あらかじめデータを移行するノキア端末とAndroid端末をペアリングしておきます。
そしてノキア端末側でNotesを起動し、Android端末へ移したいメモを選択し「Send→via Bluetooth」を実行。
送信先にはAndroid端末を選びます。

メモデータを送信するとAndroid端末の通知エリアに「Bluetooth share:Incoming file」というメッセージが出るので、通知エリアを開いてファイルを受信します。

ファイルはテキストファイルで送信されます。
この画面で「Accept」を選択するとファイルをAndroid端末に保存できます。
保存先はMicroSD/SDHCカードの「Bluetooth」フォルダになります。


しかしこのテキストファイルをAK NotepadでインポートすればOK、ではありません。

ノキア端末から送信したテキストファイルをAndroid端末上でText Editを使って開いたところ。
この通り文字化けしてしまいます(QuickOfficeを使えば文字化けしませんが、閲覧のみ)。
このままAK Notepadでインポートするともちろん文字化けします。
そのため一手間かける必要があります。


Android端末をPCにUSB接続し、ノキア端末から送信したテキストファイルをテキストエディタで開きます。
特別なテキストエディタは不要で、Windows標準のメモ帳でOKです。
ここではWindows標準メモ帳を使って説明します。
Windows標準メモ帳では文字化けせず開けていると思いますが、そこで「ファイル→名前を付けて保存」を実行します。

文字コードが「Unicode」になっていますが、これを「UTF-8」に変更してファイルを保存し、上書きします。
この作業を行った後にAK Notepadでテキストファイルからのインポートを実行すると、文字化けすることなくインポートすることができます。

この通り、AK Notepad上で文字化けせずに表示されています。
Text Editなどで開いても問題なし。
これでノキア端末での過去の資産をMilestoneで生かすことができるようになりました。


現在Android端末を使用していて、これまでノキア端末を使っていた、という方は参考にしてみてはいかがでしょうか。